{"id":62522,"date":"2016-01-07T12:41:06","date_gmt":"2016-01-07T12:41:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/?p=62522"},"modified":"2017-08-01T16:13:38","modified_gmt":"2017-08-01T16:13:38","slug":"punk-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/","title":{"rendered":"Punk in Translation"},"content":{"rendered":"<p>First he invited us to witness the Return of the Rudeboy, now Harris Elliott has moved into punchier territory with his new exhibition Punk in Translation.<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/unknown1.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-62539\" src=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/unknown1-724x1024.jpg\" alt=\"unknown\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Legit Brit punks might be few and far between these days but in Japan, the scene is thriving. Collated in an exhibition produced by\u00a0creative director, stylist and designer, Harris Elliott, the work of Japanese documentary photographers Yusuke Yamatani, Tasuo Suzuki and Naoya Matsumoto comprises Punk in Translation.<\/p>\n<p class=\"p1\">Head to the Horse Hospital to see how this intrinsically British subculture has spread its reach and become global, decades after its inception. Catch a glimpse of the Japanese punk scene through the devout followers in Tokyo, &#8216;live house&#8217; music venues and of course, studded leather for days.<\/p>\n<p class=\"p1\">The main-staple of punks everywhere, Japanese Leather initiative, Leather Japan have collaborated with &#8216;avant-garde&#8217; brand, Blackmeans to create Punk in Translation. Since their launch in 2008, Blackmeans has morphed from a leather brand into icons of Japanese punk, doing the undone look to perfection.<\/p>\n<p class=\"p1\">Get your hairspray and kohl and head to the Horse Hospital this weekend.<\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/000861240005.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-62537\" src=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/000861240005.jpg\" alt=\"000861240005\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1004814_1L.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-62529\" src=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1004814_1L-1024x683.jpg\" alt=\"X1004814_1L\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1000951L.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-62535\" src=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1000951L-1024x683.jpg\" alt=\"X1000951L\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001600L.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-62534\" src=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001600L-1024x768.jpg\" alt=\"X1001600L\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001069L.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-62533\" src=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001069L-1024x683.jpg\" alt=\"X1001069L\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001476L.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-62532\" src=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001476L-1024x683.jpg\" alt=\"X1001476L\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-62530\" src=\"\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L-1024x683.jpg\" alt=\"X1001627L\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>First he invited us to witness the Return of the Rudeboy, now Harris Elliott has moved into punchier territory with his new exhibition Punk in Translation.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":62530,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[305,9418],"tags":[6522,7959,7958,7957],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Punk in Translation | Wonderland Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"First he invited us to witness the Return of the Rudeboy, now Harris Elliott has moved into punchier territory with his new exhibition Punk in Translation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Punk in Translation | Wonderland Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"First he invited us to witness the Return of the Rudeboy, now Harris Elliott has moved into punchier territory with his new exhibition Punk in Translation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wonderland\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WonderlandMagazine\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-07T12:41:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-01T16:13:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L-1800x1200.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wonderland Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@wonderlandmag\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@wonderlandmag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wonderland Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wonderland Staff\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#\/schema\/person\/6dc3b150149b9a6c43bd0d6277c3c000\"},\"headline\":\"Punk in Translation\",\"datePublished\":\"2016-01-07T12:41:06+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-01T16:13:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/\"},\"wordCount\":181,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L.jpg\",\"keywords\":[\"Blackmeans\",\"Harris Elliott\",\"Horse Hospital\",\"Punk In Translation\"],\"articleSection\":[\"Art\",\"Fashion\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/\",\"name\":\"Punk in Translation | Wonderland Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-07T12:41:06+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-01T16:13:38+00:00\",\"description\":\"First he invited us to witness the Return of the Rudeboy, now Harris Elliott has moved into punchier territory with his new exhibition Punk in Translation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L.jpg\",\"width\":4896,\"height\":3264},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Punk in Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/\",\"name\":\"Wonderland Magazine\",\"description\":\"Wonderland is an international, independently published magazine offering a unique perspective on the best new and established talent across all popular culture: fashion, film, music and art.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#organization\",\"name\":\"Wonderland Magazine\",\"url\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2024\/04\/logo-01-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2024\/04\/logo-01-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":455,\"caption\":\"Wonderland Magazine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WonderlandMagazine\/\",\"https:\/\/twitter.com\/wonderlandmag\",\"https:\/\/www.instagram.com\/wonderland\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#\/schema\/person\/6dc3b150149b9a6c43bd0d6277c3c000\",\"name\":\"Wonderland Staff\",\"url\":\"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/author\/wonderland\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Punk in Translation | Wonderland Magazine","description":"First he invited us to witness the Return of the Rudeboy, now Harris Elliott has moved into punchier territory with his new exhibition Punk in Translation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Punk in Translation | Wonderland Magazine","og_description":"First he invited us to witness the Return of the Rudeboy, now Harris Elliott has moved into punchier territory with his new exhibition Punk in Translation.","og_url":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/","og_site_name":"Wonderland","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WonderlandMagazine\/","article_published_time":"2016-01-07T12:41:06+00:00","article_modified_time":"2017-08-01T16:13:38+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1200,"url":"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L-1800x1200.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wonderland Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@wonderlandmag","twitter_site":"@wonderlandmag","twitter_misc":{"Written by":"Wonderland Staff","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/"},"author":{"name":"Wonderland Staff","@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#\/schema\/person\/6dc3b150149b9a6c43bd0d6277c3c000"},"headline":"Punk in Translation","datePublished":"2016-01-07T12:41:06+00:00","dateModified":"2017-08-01T16:13:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/"},"wordCount":181,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L.jpg","keywords":["Blackmeans","Harris Elliott","Horse Hospital","Punk In Translation"],"articleSection":["Art","Fashion"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/","url":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/","name":"Punk in Translation | Wonderland Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L.jpg","datePublished":"2016-01-07T12:41:06+00:00","dateModified":"2017-08-01T16:13:38+00:00","description":"First he invited us to witness the Return of the Rudeboy, now Harris Elliott has moved into punchier territory with his new exhibition Punk in Translation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2016\/01\/X1001627L.jpg","width":4896,"height":3264},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/2016\/01\/07\/punk-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Punk in Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#website","url":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/","name":"Wonderland Magazine","description":"Wonderland is an international, independently published magazine offering a unique perspective on the best new and established talent across all popular culture: fashion, film, music and art.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#organization","name":"Wonderland Magazine","url":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2024\/04\/logo-01-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.wonderlandmagazine.com\/uploads\/2024\/04\/logo-01-scaled.jpg","width":2560,"height":455,"caption":"Wonderland Magazine"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WonderlandMagazine\/","https:\/\/twitter.com\/wonderlandmag","https:\/\/www.instagram.com\/wonderland\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/#\/schema\/person\/6dc3b150149b9a6c43bd0d6277c3c000","name":"Wonderland Staff","url":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/author\/wonderland\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62522"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonderlandmagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}